Vistazo: Música en Contexto #9. Nueva Zelanda



El presente artículo fue escrito por Valeria Moraga para su blog El Vistazo de Valeria, y republicado en Radionauta con su permiso

Esta semana la música me hará cruzar el vasto océano pacífico para llegar a Oceanía e incursionar en la música neozelandesa.

Nueva Zelanda llama mi atención porque he visto videos en donde todo tipo de personas, ya sea de origen indígena o descendientes europeos, realizan el haka*. Esto demuestra al mundo el respeto y valorización que tiene la sociedad neozelandesa por las tradiciones de sus pueblos originarios y su esfuerzo por conservarlas, lo que es digno de admirar y destacar.

*Término con el que se denomina a cualquier danza de origen maorí, pero que se ha utilizado predominantemente para referirse a la danza de guerra tribal maorí. (También utilizada para bienvenidas).

También es admirable y emocionante que ya sea una tradición que la selección neozelandesa de rugby, más conocida como los “All Blacks”, realice un haka antes de cada partido que va a jugar, lo que es para mi de una belleza paralizante:

Y ojo, que no es sólo cosa de chicos. Aquí el potente haka de la selección femenina de rugby:

 

Es bello que también lo dancen incluso en las escuelas de Nueva Zelanda:

 

En fin, esto hace que Nueva Zelanda sea un país especial y atrayente para mí, además de sentir inevitablemente una cercanía debido la similitud de su cultura con la de Isla de Pascua.

¡Acompáñame a descubrir Nueva Zelanda!

*En la foto destacada: Rob Ruha

 

NUEVA ZELANDA

nz

  • Continente: Oceanía.
  • Capital: Wellington.
  • Idioma oficial: inglés y maorí.
  • Habitantes: 4.500.000 aproximadamente (Censo 2014).
  • Países con los que limita: territorio insular.

EL VISTAZO HISTÓRICO

Nueva Zelanda, también conocida en idioma maorí como Aotearoa, es uno de los territorios del planeta que más tardíamente se poblaron. Las evidencias muestran que los primeros en arribar a estas islas fueron los polinesios, que llegaron en canoa entre los años 1250 y 1300. En los años posteriores a su llegada, sus habitantes crearon una cultura distinta, la que es conocida hasta ahora como maorí. Solían asentarse en tribus llamadas iwi, las que cooperaban entre sí pero que a veces luchaban. Parte importante de su cultura eran los tatuajes faciales o  moko, los que eran utilizados por los guerreros para mostrar sus hazañas o señalar a qué tribu pertenecían, además de ser un ritual para el paso de la adolescencia a la madurez. Las mujeres de los guerreros tatuaban su mentón para indicar que estaban ligadas a uno de ellos.

Los primeros exploradores europeos en llegar a Nueva Zelanda fueron el español Juan Fernández en 1576 y el neerlandés Abel Tasman en 1642, quién fue con una tripulación de la que resultaron cuatro miembros asesinados en manos de los maoríes, por lo que ningún europeo regreso a las islas hasta el viaje del inglés James Cook en 1769.

Luego de la llegada de Cook, quien exploró casi toda la costa, Nueva Zelanda comenzó a ser visitada (LAMENTABLEMENTE) por cazadores de ballenas, focas y buques comerciales provenientes de Europa y EE.UU. Además, introdujeron armas como los mosquetes, lo que acabó  siendo más dañino para los propios maoríes.

Ya en el siglo XIX, cuando los maoríes ya tenían mosquetes en su poder, hubo más de 600 batallas entre sus tribuslo que provocó la muerte de más de 30.000 de ellos. Las enfermedades introducidas por los colonizadores fueron otro factor importante en el declive de la población maorí, ya que provocó que ésta cayera en un 40% durante dicho siglo.

En 1840 se declara la soberanía británica sobre la totalidad del territorio neozelandés, luego de que la Corona Británica y los líderes maoríes firmaran el Tratado de Waitangi para proteger sus tierras. Esto hizo que aumentara considerablemente la cantidad de inmigrantes británicos y europeos en general que llegaron a vivir a Nueva Zelanda.

En 1852 se crea el primer parlamento de Nueva Zelanda y ya en 1856 la colonia se volvió efectivamente autónoma. En 1907 se declara a Nueva Zelanda “dominio” dentro del Imperio Británico, mientras que en 1947 se convirtió en miembro de la Mancomunidad de Naciones.

En la actualidad, Nueva Zelanda es una monarquía constitucional y democracia parlamentaria, por lo que la Reina Isabel II es su jefa de estado, pero con funciones y poderes limitados por la constitución.  Por otro lado se considera a Nueva Zelanda como un país desarrollado bien posicionado dentro de escalafones internacionales en temas de  corrupción, nivel de educación o libertad económica.


EL VISTAZO ROSA

  • Aotearoa es el nombre maorí del país y significa “la tierra de la larga nube blanca”.
  • Nueva Zelanda posee 3 Patrimonios de la Humanidad declarados por la Unesco: Te Wahipounamu, zona sudoeste de Nueva Zelanda (natural), Parque nacional Tongariro (mixto) y las Islas subantárticas de Nueva Zelanda (natural).
  • Nueva Zelanda fue el primer país del mundo en aprobar el voto femenino, en el año 1893.
  • Wellington, capital de Nueva Zelanda, es la capital más austral del planeta.
  • Según el Índice de Transparencia Internacional. (2017), Nueva Zelanda es el país menos corrupto del mundo.
  • Auckland es la tercera ciudad con mayor calidad de vida en el mundo.
  • Los primeros hombres en subir y bajar el Everest fueron el neozelandés Edmund Hillary y el nepalí Tenzing Norgay, quienes realizaron la hazaña en mayo de 1953.
  • A los neozelandeses se les llama “kiwis”, que es es un pájaro sin alas que en un principio fue símbolo del ejército en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente se convirtió en símbolo nacional.
  • En este país hay más ovejas que personas. Se dice que hay 70 millones de ovejas, mientras que sus habitantes son sólo 4,5 millones.
  • El deporte nacional es el rugby, de ahí que sus selecciones nacionales sean tan importantes.
  • El nombre más largo de algún lugar en el mundo es el de una colina situada en la isla norte de Nueva Zelanda: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahuque en español se traduce a: “La cima donde Tamatea, el hombre de grandes rodillas, el escalador de montañas, el devorador de tierra, el viajero incansable, tocó su flauta a un ser querido”.

EL VISTAZO MUSICAL

Como ya se pueden imaginar, la música neozelandesa tiene una grandísima influencia de la cultura maorí. La canción maorí  lleva popular y tradicionalmente el nombre de waiata, la que tiene diversos “subgéneros” dependiendo de su temática o uso ritual: desde el nacimiento de un bebé, el amor, hazañas, etc. Esta canción suele ser vocal y con varios matices, ya que puede ir desde lo más suave hasta lo más fuerte y energético, tal como lo vimos al inicio del post con los videos de distintos haka.

Como mencioné, la música maorí suele ser vocal, pero a veces es acompañada por instrumentos que construían con elementos de la naturaleza como madera, piedra, o huesos. Entre los instrumentos típicos destacan los aerófonos, siendo los más conocidos el Koaunau (flauta pequeña de entre tres y seis agujeros) y el Nguru (flauta pequeña de dos o tres agujeros, similar a la ocarina).  En la actualidad, se han hecho populares el uso de guitarra, piano, ukelele y otros.

Actualmente la tradicional waiata convive con la nueva canción maorí, que nace en el siglo XX debido a la influencia europea que llegó en masa a Nueva Zelanda.

¡Comencemos el recorrido!

* Recuerden que es imposible que pueda mostrarles TODO de la música neozelandesa ni en exponentes ni en géneros musicales; que esto es música ACTUAL y que es sólo lo que YO CONOZCO hasta el momento, así que, si tienen comentarios, sugerencias, dudas y/o críticas pueden comentar en este post, todos los comentarios serán recibidos con amor. 

 

MAISEY RIKA

Maisey es una cantante de origen maorí que comenzó su oficio a muy temprana edad, de hecho, antes de terminar la escuela ya había grabado un disco de recopilación de canciones tradicionales que se había convertido en superventas en Nueva Zelanda.

Su música ha sido parte de películas y ha grabado versiones de algunas canciones para películas también. Este último fue el caso de una de las canciones de la popular película de Disney “Moana”. Aquí su versión de “Tukuna Au” (How far I’ll go):

 

Algunas de sus interpretaciones exploran lo más tradicional de la música maorí, sin embargo, hay otras de sus canciones que son mucho más cercanas al pop y el soul y con letras en inglés.

A continuación, los dejo con una de sus interpretaciones más populares, “Tangaroa Whakamautai”, una waiata tradicional:

 

Puedes seguirla en SpotifyFacebook y Youtube.

 

ROB RUHA

Este cantante define su estilo como “Haka-soul”, por lo que ya van a poder hacerse su propia idea de su música. La danza del haka ha sido muy importante en su vida y ha destacado como uno de sus grandes exponentes en Nueva Zelanda. Sin ir más lejos, estuvo desarrollando un taller de haka en la pasada versión de WOMAD Chile.

En su carrera como solista ya ha conseguido distintos reconocimientos al ser un aporte al rescate de la cultura maorí en Nueva Zelanda. La mayoría de sus canciones están en idioma maorí, sólo unas pocas en inglés.

Su estilo es muy amplio y puedes encontrar canciones muy soul, funk e incluso reggae. También algunas más cuya dinámica se mueve entre lo suave o pasivo, sin embargo, su interpretación siempre se siente muy fuerte y vigorosa, lo que sin duda está acentuado por los tatuajes ( moko) que cubren su cara.

A continuación, una de sus composiciones llamada “Kariri”:

 

BONUS: Comparto con ustedes “Waiaroha”, una waiata intepretada por Rob Ruha y Maisey Rika:

 

Puedes seguirlo en SpotifyFacebookInstagram y Youtube.

 

TOMMY NEE

Tommy es un joven compositor y cantante neozelandés que lanzó su primer EP “Colorblind” en el año 2016. Su música es más bien popular, pero hay en ella algo fresco que me traslada inmediatamente a una playa bajo el sol… de alguna u otra manera a lugares similares a Nueva Zelanda. Sus letras están en inglés, sin embargo, a veces hay pequeñas intervenciones en maorí.

A continuación, comparto con ustedes su canción “Feel” en la que se puede observar con mayor protagonismo la influencia maorí en su música.

 

Puedes seguirlo en SpotifyFacebookInstagram y Youtube.

 

MAIOMA MUSIC

Maioma es un colectivo de jóvenes artistas de origen maorí que nace el año 2016. Su objetivo es inspirar a las nuevas generaciones en cuanto a los problemas que surgen en la sociedad y los tiempos que estamos viviendo hoy. Sus temáticas por ende van desde la superación de la depresión y otros problemas hasta la liberación sexual, el respeto, la tolerancia, etc.

Su música abarca diversos estilos musicales y las voces, al igual que en la música maorí tradicional, tienen un rol preponderante. Sus letras pueden estar tanto en maorí, inglés o ambos en una misma canción.

Sin duda que son un proyecto muy inspirador para los jóvenes neozelandeses, en el que convergen varios elementos interesantes: el rescate de la lengua y cultura maorí a través de la música, el rol social de la música dentro de las comunidades y su activismo.

A continuación, los dejo con su canción “Wairua”:

 

Puedes seguirlos en SpotifyFacebookInstagram y Youtube.

 

TONI HUATA

Toni es una destacada cantante y actriz de origen maorí cuyo repertorio se compone de varios géneros y ritmos y pasa por distintas dinámicas. Al menos su último disco, “Kahungunu Maranga” (2017), está íntegramente en maorí y es más cercano a elementos del jazz.

Su música tiene una sutil mezcla entre lo moderno y lo étnico. Su voz es realmente hermosa y en mezcla con las suaves melodías maoríes se vuelve hipnotizante y muy mágica. Percibo su canto como algo “fuertemente sereno”.

A continuación, comparto con ustedes una de las canciones más fuertes de su repertorio: “Hopukia te tao”.

 

Puedes seguirla en SpotifyFacebookInstagram y Youtube.

 

BONUS 

Como ven, la influencia de la cultura maorí en Nueva Zelanda es muy muy MUY importante. Me parece fascinante que su cultura siga tan viva entre personas de distintas generaciones y orígenes.

Una de las iniciativas que ha contribuido muchísimo a aquello es que se realicen competencias de kapa haka (traducido literalmente como danza en linea), en la que los grupos que participan cantan y danzan en el estilo tradicional. Es un espectáculo realmente bello, y es eso lo que quiero compartir ahora con ustedes. La fuerza y vigor que muestran me emociona profundamente. Si tienen tiempo de verlo completo, háganse el favor:

 

El presente artículo fue editado a partir del escrito por Valeria Moraga para su blog El Vistazo de Valeria, y republicado en Radionauta con su permiso.
Comentarios