Vistazo: Música en Contexto #17. Gales


Una de las naciones menos mencionadas al hablar de música del Reino Unido, es la nueva exploración musical de Valeria Moraga. La música e historia de Gales conforman El Vistazo de esta semana.


El presente artículo fue escrito por Valeria Moraga para su blog El Vistazo de Valeria, y republicado en Radionauta con su permiso

El vistazo de esta semana nos llevará a una nación que no se menciona mucho ya que de cierta manera está opacada por las naciones con las que comparte el Reino Unido. Con esto, quiero aprovechar de mencionar que Reino Unido lo veremos en 4 vistazos: Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales, siendo esta última nación la protagonista de “El Vistazo” de esta semana.

Sobre Gales la verdad es que no tengo mucha información más allá de lo típico que se conoce sobre los “Príncipes de Gales”, Lady Di y ese tipo de cosas más superficiales. La primera vez que me interesé por esta nación fue cuando en 2014 conocí a una chica de Gales mientras participaba en Ethno Flanders (campamento de intercambio de música folk – Bélgica). Ella nos enseñó un antiguo himno galés para que pudiéramos cantar en dicho idioma, lo que fue muy complejo porque el idioma es realmente raro, sin embargo, la canción era muy bella y dulce, lo que motivaba muchísimo a aprenderla. Más adelante del post podrán escuchar el himno y descubrir algo más sobre el idioma galés.

¡Que comience el vistazo de esta semana!

*En la foto destacada: CALAN

 

GALES

830px-Flag_of_Wales_2.svg

  • Continente: Europa.
  • Capital: Cardiff
  • Idioma oficial: galés e inglés.
  • Habitantes: poco más de 3.000.000.- al 2016.
  • Países con los que limita: Inglaterra. Es una de las naciones constitutivas del Reino Unido junto a Inglaterra, Irlanda del Norte y Escocia.

 

EL VISTAZO HISTÓRICO

Es importante recalcar que en la Antigüedad, durante la edad de bronce y de hierro la cultura celta fue fuertemente arraigada en el territorio del actual Gales, lo que influye hasta el día de hoy en tópicos como la música.

Mucho después, dicho territorio estuvo ocupado por los romanos entre el año 48 d.C. e inicios del siglo V, periodo en el que construyeron grandes fuertes, un anfiteatro, entre otras cosas. En el mismo periodo, específicamente en el siglo IV, se introdujo el cristianismo en Gales.

En los siglos posteriores, distintos reinos se desarrollarían en Gales: Gwynedd, Powys, Deheubarth, Glywysing y Gwent, cuya base cultural sería la cultura romano-británica, característica que hasta el día de hoy distingue a Gales. En la edad media, tribus germánicas dominaron la actual Inglaterra y parte de Gales.

*La primera vez que aparece el término “Cymru” (que se utiliza hasta la actualidad en el idioma galés para decir justamente “Gales”), fue en el poema Y Gododdindel año 633*

Entre el siglo VIII y XI ocurrirían una serie de matrimonios dinásticos y disputas entre las familias de los reinos de Gales, lo que finalizaría cuando Gruffydd ap Llywelyn conquistó vastos territorios llegando incluso a tierras inglesas. Gryffydd fue el primer y único monarca galés que reinó todo el país desde 1057 a 1063. Por otra parte, Owain Gwynedd, fue el primer monarca galés con el titulo de prínceps Wallensium (príncipe de Gales).

En el siglo XIII vendrían negociaciones con Inglaterra para el reconocimiento de príncipes con el título de Príncipe de Gales, hasta que en 1282 los galeses pierden toda soberanía en una batalla a manos de los ingleses, por lo que se someten a su rey. El rey Enrique III manda a construir castillos para consolidar esa conquista, lo que acrecentó las disputas entre la corona inglesa y los galeses, provocando revueltas en los dos siglos siguientes. Si bien Gales se sometió a Inglaterra, los galeses mantuvieron vivas sus propias tradiciones, cultura y lengua, de la que haré mención más tarde porque es bastante especial.

En 1707 es creado el Reino de Gran Bretaña, por medio de la unión política entre el Reino de Inglaterra y el Reino de Escocia. Como Gales pertenecía a Inglaterra, pasó automáticamente a ser parte de él.

Durante el siglo XIX, se experimentó una gran industrialización y explosión demográfica. Llegaron muchos inmigrantes desde Inglaterra a las zonas más urbanas, sin embargo, las zonas rurales seguían teniendo en su mayoría galeses. Este hecho provocó gran influencia por parte de la tradición inglesa al territorio galés, llegando incluso a entrar influyentemente el cristianismo metodista.

Durante la Primera Guerra Mundial, Cardiff fue puerto principal del carbón, por lo que tuvo mucho movimiento, lo que terminó con la crisis de la industria del carbón y hierro después de la Segunda Guerra Mundial.

Gales consiguió representación en el parlamento de Reino Unido por primera vez en 1966 y en 1997 consiguieron, mediante un referéndum, la creación de un parlamento regional en Cardiff, sin embargo, al contrario de Escocia, el independentismo es muy minoritario.

Sobre el idioma galés:

Prometí comentar algo de esto porque es algo que llama muchísimo mi atención. Como ya les había comentado, la primera vez que tuve un acercamiento al idioma fue durante mi paso por Ethno Flanders 2014. Ahí había una chica de Gales que nos enseñó “Calon Lân”, himno galés del siglo XIX. Ahí me di cuenta que era bastante “raro” ya que usaba mucho la “w” e “y”, dobles consonantes y algunas palabras eran realmente impronunciables a primera vista:

El galés es un idioma de la familia de las lenguas celtas. Las cifras dicen que sólo el 20% de la población puede leer y escribir galés (principalmente habitantes de la parte norte), mientras que casi el 5% lo habla. Al contrario, más del 70% de la población dice no tener ningún conocimiento del idioma, lo que es una pena realmente.

Cabe mencionar que la mayor comunidad galesa fuera de las Islas Británicas se encuentra en la provincia de Chubut, Argentina.


 

EL VISTAZO ROSA

  • Gales posee tres Patrimonios de la Humanidad declarados por la UNESCO, todos culturales: Paisaje Industrial de Blaenavon, Castillos y recintos fortificados del Rey Eduardo I y Puente-canal y canal de Pontcysyllte.
  • Desde el reinado de Eduardo I de Inglaterra, en el siglo XIII, que el monarca británico concede el titulo de Príncipe de Gales a su heredero al trono.
  • Hay más de 600 castillos en Gales. Se dice que sería la nación que más castillos por milla cuadrada posee.
  • Su símbolo más representativo es el dragón rojo, que está de hecho en su bandera.
  • Los narcisos y puerros también son símbolos de esta nación.
  • Gales es la tierra natal de actores como Christian Bale, Anthony Hopkins o Catherine Zeta-Jones.
  • El reconocido cantante Tom Jones también es galés, de ahí que se le conozca popularmente como “El tigre de Gales”.
  • Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch es el nombre de un pueblo en Gales. Es el topónimo más largo de Reino Unido.
  • El Eisteddfod es una festividad originada en el siglo XII en la que los galeses se reúnen cada año para relatar sus escritos y poesías. Esta tradición llegó incluso de Chubut, Argentina, donde ya sabemos que se encuentra la mayor colonia galesa fuera de las Islas Británicas.

 

EL VISTAZO MUSICAL

Su música tiene distintas características y una dualidad que podemos encontrar en muchas otras culturas. Por una lado, se conoce a Gales como “la tierra de la canción”, lo que demuestra la importancia cultural que tiene desde tiempos antiguos la acción de cantar. Esa faceta suele ser dulce, tanto que pareciera que estamos en un cuento de hadas. Sus canciones suelen hablar de amor o de la vida diaria, labores como la agricultura, por ejemplo.

Por otro lado, al tener gran influencia celta, también tenemos una parte que es instrumental y mucho más más dura, enérgica, poderosa y dinámica. Quienes siguen la tradición celta, suelen ocupar en su instrumentación la gaita, violín, whistles (flautas) y bodhrán (percusión).

También destaca la tradición de coros masculinos entre los que destacan el Morriston Orpheus Choir:

Además, suelen considerar el arpa como su instrumento nacional, que se le conoce como “Welsh triple harp” o “arpa tiple galesa”:

Probablemente la música galesa va a ser muy similar a la de otras naciones que revisemos, como sus vecinas de Reino Unido, sin embargo, la cantidad de bandas que proliferan en cada una de estas naciones hace que haya tanto material que sea necesario separarlo de esta manera.

Los invito a revisar ahora el listado de bandas galesas que conozco y destaco:

* Recuerden que es imposible que pueda mostrarles TODO de la música de Gales ni en exponentes ni en géneros musicales, que esto es música ACTUAL y que esto es sólo lo que YO CONOZCO hasta el momento, así que, si tienen comentarios, sugerencias, dudas y/o críticas pueden comentar en este post, todos los comentarios serán recibidos con amor. 

 

CALAN

CALAN es una banda compuesta por cinco jóvenes músicos: violin, whistle/gaita, acordeón, guitarra, arpa y voces. Definen su estilo como “Indie Trad”, lo que, a mi parecer, los describe perfectamente.

Debutaron hace diez años, con su disco “Bling”, lo que los llevó a tener gran éxito y a participar de grandes festivales como el “Cambridge Festival”, “Celtic Connections” y “Shrewsbury Folk Festival”.

A través de su música refrescan la música tradicional de Gales (ritmos como el reel o jigs) y con su mirada de jóvenes le dan una nueva identidad, moderna, y cercana a lo actual, a las nuevas generaciones y nuevas audiencias no cercanas a la música folk. Destaca su potencia y esa exquisita mezcla de melodías enérgicas, voces y fuertes bases.

Puedes seguirlos en SpotifyFacebookYoutubeInstagram.

 

ALAW

Este es un trío de guitarra, violín y acordeón que interpretan música tradicional de Gales de una manera más cercana a lo original en relación a CALAN.

Hacen que nuestra experiencia a escucharlos nos lleve a disfrutar de esa mezcla que ya he mencionado con anterioridad: dulzura, fuerza, emocionalidad, dinamismo; elementos que son comunes en la música celta en general.

Puedes seguirlos en SpotifyFacebookYoutube.

 

THE GENTLE GOOD

Gareth Bonello, más conocido como “The Gentle Good” es un cantautor galés que incursiona en el estilo de los grandes guitarristas de los años ’60, época en la que hubo una revitalización de la música folk en Gales.

Su música nos muestra trágicas historias de canciones tradicionales, así como también composiciones propias a través de la guitarra y voz. Ese ambiente hace que la experiencia resulte íntima, con una esencia casi espiritual.

Puedes seguirlo en SpotifyFacebookYoutubeInstagram.

 

GWYNETH GLYN

Gwyneth es una destacada poeta y músico galesa. En ambas facetas se ha preocupado de mantener la lengua nativa de Gales y expandirla a través de su arte.

Su música se acerca al género folk y en algunas de sus canciones mezcla lo tradicional con elementos del presente, algo más moderno. Se acompaña con guitarra, lo que hace que, a igual que The Gentle Good, su show sea íntimo, aunque con un poco más de dinamismo.

Puedes seguirla en Spotify.

 

SORELA

Sorela es un trío de hermanas que se dedican a cantar canciones del repertorio de música folk acapella. Con ello rescatan la tradición coral de la que se hizo mención con anterioridad, pero de la que se había mostrado la parte masculina.

Sus dulces voces nos llevan a esa faceta suave anteriormente mencionada, algo como un cuento de hadas.

Puedes seguirlas en SpotifyFacebookYoutubeInstagram.

 

BONUS:

  • Kizzy Crawford: una muy joven cantante, talentosísima. Me encanta ❤
  • Khamira: Lo que ocurre cuando se mezcla la música galesa con la India. ¿WHAT?

 

¡Gracias por leer este post! Espero que te haya gustado, al igual que las bandas que expuse aquí. Recuerda que cualquier duda, comentario, sugerencia y/o critica puedes escribirme a elvistazodevaleria@gmail.com o comentar este post.

¿QUÉ PAÍS TE GUSTARÍA QUE FUERA EL PRÓXIMO DE “EL VISTAZO”?

¡COMENTA, ESCRIBE!

Nos leemos la próxima semana.

Comentarios